1
00:00:29,500 --> 00:00:31,540
„Blut auf den Schienen“

2
00:01:09,640 --> 00:01:12,150
Nächstes Mal, Junge, kauf dir ein Ticket!

3
00:01:13,350 --> 00:01:15,500
Schöne Art, eine Straße zu befahren
Eisen!

4
00:01:53,520 --> 00:01:54,890
Hey! Rock!

5
00:02:45,400 --> 00:02:46,470
Entschuldigung...

6
00:02:48,750 --> 00:02:50,540
Ich suche das Personalvermittlungsbüro
von hier.

7
00:02:50,590 --> 00:02:52,030
Wissen Sie, ob sie einstellen?

8
00:02:52,240 --> 00:02:53,440
Irgendwelche Erfahrungen?

9
00:02:53,910 --> 00:02:57,320
Keine, aber ich lerne schnell. Gib es mir einfach
die Koordinaten.

10
00:02:57,860 --> 00:02:59,630
Wir sind fertig, versuchen Sie es nächstes Jahr erneut
komm.

11
00:02:59,630 --> 00:03:02,320
Warte, warte... du bist es, der das macht
Stellen Sie hier ein?

12
00:03:02,830 --> 00:03:05,160
Und die Entlassungen... wenn mir danach ist.

13
00:03:05,590 --> 00:03:07,870
Ich suche nur ein wenig Arbeit
Ehrlich, Sir.

14
00:03:08,890 --> 00:03:09,870
Bandini!

15
00:03:10,830 --> 00:03:14,840
Robert ist noch nicht aufgetaucht, wir haben einen Mann für ihn
Warum gibst du wenigstens meiner Cousine nicht eine Chance?

16
00:03:16,430 --> 00:03:18,030
Ist dieser Junge mit dir verwandt?

17
00:03:18,450 --> 00:03:19,800
Von meiner Schwester.

18
00:03:20,010 --> 00:03:22,800
Jake, du hast ihm nicht mal Hallo gesagt.

19
00:03:23,250 --> 00:03:24,860
Ich mochte meine Schwester nie.

20
00:03:28,400 --> 00:03:31,400
Neun Stunden am Tag, 25,00 $ pro Tag.

21
00:03:31,660 --> 00:03:35,510
Das Hauptbüro ist gleich da, sie gehen
passt zu dir.

22
00:03:53,300 --> 00:03:55,050
Was ist los mit dir?

23
00:03:56,100 --> 00:03:58,250
Man muss es etwas sanfter versuchen.

24
00:04:06,060 --> 00:04:09,700
Was für eine seltsame Sache... Das kann ich schwören
Ich weiß es von irgendwoher.

25
00:04:10,660 --> 00:04:11,850
Das bin ich nicht.

26
00:04:12,260 --> 00:04:16,100
Nein, nein... dieser Schlag...

27
00:04:16,470 --> 00:04:18,560
Du bist ein „fügsamer“ Jake Williams, nicht wahr?

28
00:04:19,510 --> 00:04:22,130
Bist du verrückt? Und ich nehme an, dass du das bist
Ken Norton!

29
00:04:22,240 --> 00:04:25,620
Nein, dieser „Stich“. Ich kenne diesen „Jab“
als wäre er mein.

30
00:04:26,450 --> 00:04:29,170
Das ist großartig, Junge. Ich freue mich für dich.

31
00:04:44,520 --> 00:04:47,260
Ich wette, du schaffst es, Jake. Noch einer. Noch einer.

32
00:04:54,080 --> 00:04:58,460
Ja, was du nicht im Gehirn hast, das hast du
Glück gehabt.

33
00:04:58,460 --> 00:05:00,960
Der Schrei des Verlierers, bezahle Dil.

34
00:05:01,390 --> 00:05:06,360
Eines Tages wirst du Nachtschicht haben, und dann
Wir werden sehen, wer der Schlaue ist.

35
00:05:15,150 --> 00:05:18,410
Okay, du hast meine Aufmerksamkeit erregt. Also,
Wer ist der Typ, den Sie suchen?

36
00:05:18,540 --> 00:05:19,890
Der Name ist Skorzeny.

37
00:05:20,310 --> 00:05:24,730
Großer, hässlicher Kerl. Breites Gesicht, Augenklappe,
Es gibt nicht viel, worüber man lächeln kann.

38
00:05:24,760 --> 00:05:26,360
Sieht aus wie Long John Silver...

39
00:05:27,150 --> 00:05:29,130
Versuchen Sie es mit Hollywood und Vine, Junge.

40
00:05:32,150 --> 00:05:35,730
Sicherlich machen Sie viel und gern
Fragen über viele Menschen.

41
00:05:36,670 --> 00:05:40,370
Für mich ist es so etwas wie ein Hobby. Hält mich jung...
und bankrott.

42
00:05:40,550 --> 00:05:41,570
Kann ich Ihnen eine Dosis kaufen?

43
00:05:41,570 --> 00:05:42,600
Ein anderes Mal...

44
00:05:42,960 --> 00:05:44,440
Ich muss nach Hause zu meiner Familie.

45
00:05:44,900 --> 00:05:45,640
Glück gehabt.

46
00:05:45,720 --> 00:05:46,890
Sie können sicher sein...

47
00:05:49,360 --> 00:05:50,540
Wer zahlt?

48
00:05:51,580 --> 00:05:55,340
Unser guter Freund Jake hat mich pleite zurückgelassen
und ich habe Durst.

49
00:05:56,610 --> 00:06:00,830
Hey, hey, Tagschicht-Neuling, zahle
eine Runde.

50
00:06:00,910 --> 00:06:02,040
Ich habe schon etwas getrunken.

51
00:06:03,070 --> 00:06:04,930
Na dann kauf mir eins.

52
00:06:05,250 --> 00:06:07,100
Bezahlen Sie Ihre Party selbst.

53
00:06:08,370 --> 00:06:10,510
Du bist sehr schlau, nicht wahr?

54
00:06:11,120 --> 00:06:14,910
Lass uns einen kleinen Spaziergang machen und Mama lassen
Die Natur entscheidet, wer für wen bezahlt!

55
00:06:14,910 --> 00:06:15,870
Gib eine Pause, Dil.

56
00:06:15,870 --> 00:06:17,000
Halt deinen Mund...

57
00:06:17,150 --> 00:06:19,210
Bringen Sie dieses Durcheinander nach draußen, oder ich werde es tun
brechen beiden die Köpfe.

58
00:06:19,500 --> 00:06:22,710
Komm schon, ich gebe dir eine kleine gute Lektion
Wege.

59
00:06:26,190 --> 00:06:27,850
Bleiben Sie unter sich.

60
00:06:28,190 --> 00:06:29,850
Das wird keine Minute dauern...

61
00:06:40,210 --> 00:06:43,500
Was für eine Schande! Du warst ein hübscher Junge.

62
00:06:46,030 --> 00:06:48,490
Du kleiner Schluchzer!

63
00:07:06,670 --> 00:07:08,130
Jetzt habe ich dich!

64
00:07:14,540 --> 00:07:15,360
Dil!

65
00:07:16,470 --> 00:07:19,710
Halte dich da raus, Jake. Das ist eine Party
privat.

66
00:07:23,890 --> 00:07:26,230
Solange du diese Pfeife in der Hand hältst,
Das ist es nicht mehr.

67
00:07:26,500 --> 00:07:29,770
Zum letzten Mal warne ich Sie: Verirren Sie sich!

68
00:07:31,140 --> 00:07:33,030
Gib es ihm, Jake!

69
00:07:39,900 --> 00:07:41,770
Was hatte dieser Junge über Jake gesagt?

70
00:07:42,320 --> 00:07:43,420
Geht es dir gut?

71
00:07:45,370 --> 00:07:46,480
Ja.

72
00:08:43,120 --> 00:08:44,090
Jake?

73
00:08:46,480 --> 00:08:47,900
Was zum Teufel machst du hier?

74
00:08:48,000 --> 00:08:50,190
Warum folgst du mir, hat dich jemand geschickt?

75
00:08:50,390 --> 00:08:55,010
NEIN! Nein... du warst einfach einer meiner Helden
Ich wollte wissen, was mit dir passiert ist.

76
00:08:55,060 --> 00:08:58,400
Was mir passiert ist, ist eine lange Geschichte
und es geht dich nichts an.

77
00:09:04,320 --> 00:09:05,450
Hey, Junge.

78
00:09:08,040 --> 00:09:12,450
Ich... äh... Es ist ein langer Weg zurück
zur Stadt.

79
00:09:13,010 --> 00:09:15,090
Da Sie hier sind, könnten Sie zum Abendessen bleiben.

80
00:09:18,950 --> 00:09:20,470
Louise wird es nicht stören.

81
00:09:23,660 --> 00:09:25,690
Aber sag nichts über den „fügsamen“ Jake!

82
00:09:39,610 --> 00:09:41,140
Wie geht es mir, Papa?

83
00:09:41,220 --> 00:09:43,870
Dir geht es gut, Schatz. Nun, wenn
Bereiten Sie sich auf Veränderungen vor.

84
00:09:44,160 --> 00:09:44,850
Sind Sie bereit?

85
00:09:44,850 --> 00:09:45,400
Bereit!

86
00:09:45,400 --> 00:09:46,830
Gehen!

87
00:09:52,120 --> 00:09:53,770
Nun das große Finale.

88
00:09:54,270 --> 00:09:56,510
Schneller. Lass uns gehen.

89
00:10:00,600 --> 00:10:02,790
Ich gebe auf...

90
00:10:17,860 --> 00:10:19,950
Was für eine „schwache“ Darstellung!

91
00:10:20,210 --> 00:10:22,020
Ich könnte nie so Seil springen.

92
00:10:22,170 --> 00:10:25,810
Außerdem läuft er jeden Tag 8 km. Glauben Sie mir,
Das könnte ich nie tun.

93
00:10:26,130 --> 00:10:27,020
Sensible Frau!

94
00:10:27,070 --> 00:10:29,510
Ah... endlich jemand, der mich versteht.

95
00:10:29,560 --> 00:10:32,590
Kommt alle zusammen. Die Kalorien sind
anrufen.

96
00:10:38,170 --> 00:10:40,790
Als wir geheiratet haben, hat er mich verrückt gemacht!

97
00:10:40,830 --> 00:10:43,400
Die meisten Frauen haben Männer dieser Art
Sie mögen Steaks und Kartoffelpüree...

98
00:10:43,540 --> 00:10:48,130
Ich... es war nur Steak und Salat, Steak und Salat...
Steak im Salat.

99
00:10:48,280 --> 00:10:50,410
Ich verachte dein Steak und deinen Salat!

100
00:10:50,490 --> 00:10:53,090
Ich würde dich zumindest zum Pizzaessen einladen
einmal im Monat.

101
00:10:53,360 --> 00:10:54,640
Ich stimme Papa zu.

102
00:10:54,740 --> 00:10:57,190
Was stimmt nicht mit Steak und Salat?

103
00:10:59,710 --> 00:11:02,870
Ich denke, das ist ein Überbleibsel seiner Zeit
bei den Goldenen Handschuhen.

104
00:11:04,070 --> 00:11:05,500
Hast du mit den Goldenen Handschuhen gekämpft?

105
00:11:05,890 --> 00:11:07,620
Huh... ein bisschen...

106
00:11:07,790 --> 00:11:11,380
Aber ich könnte es nie schaffen
ein Herausforderer.

107
00:11:14,320 --> 00:11:15,420
Wo habt ihr euch kennengelernt?

108
00:11:15,580 --> 00:11:16,960
In der Bibliothek...

109
00:11:17,260 --> 00:11:19,150
Ich habe noch nie einen Mann gesehen, der so viel gelesen hat.

110
00:11:19,190 --> 00:11:21,970
Ich habe spät angefangen, also habe ich viel
zu kompensieren.

111
00:11:22,290 --> 00:11:23,560
Haben Sie in einer Bibliothek gearbeitet?

112
00:11:23,780 --> 00:11:25,160
Der Ort gehörte mir.

113
00:11:28,060 --> 00:11:29,810
Wer wird es sein?

114
00:11:36,710 --> 00:11:38,180
Es ist der Sheriff, Jake.

115
00:11:39,150 --> 00:11:40,490
Was will er?

116
00:11:41,880 --> 00:11:43,250
Wir werden es bald herausfinden.

117
00:11:53,640 --> 00:11:54,370
Hallo, Ross.

118
00:11:54,370 --> 00:11:54,910
Hallo Jake.

119
00:11:55,120 --> 00:11:56,460
Kann ich Ihnen helfen?

120
00:11:56,520 --> 00:11:59,920
Ein kleines Problem bei Danny, das habe ich gehört
Du warst da.

121
00:12:00,570 --> 00:12:01,920
Ja, es war ein kleiner Kampf.

122
00:12:01,960 --> 00:12:04,550
Dil sah es von dieser Seite nicht, er kam, um zu bezahlen
Beschwerde.

123
00:12:04,610 --> 00:12:05,640
Gegen mich?

124
00:12:05,770 --> 00:12:07,510
Nein... gegen den anderen Kerl...

125
00:12:07,550 --> 00:12:08,930
Wie ist sein Name?

126
00:12:09,110 --> 00:12:12,550
Eric Cord, steht hier. Hast du ihn gesehen?

127
00:12:17,860 --> 00:12:20,660
Linda, warum gehst du nicht hoch in dein Zimmer?
spielen?

128
00:12:33,630 --> 00:12:35,680
Ich hoffe, wir müssen nicht wegziehen
neu...

129
00:12:36,840 --> 00:12:38,510
Jake ist der friedlichste Mann, den ich kenne,

130
00:12:38,510 --> 00:12:40,850
Das ist eine sehr gute Sache, wenn man bedenkt
seine Größe.

131
00:12:40,910 --> 00:12:42,850
Aber ich weiß nicht, was es ist...

132
00:12:44,140 --> 00:12:47,860
Jedes Mal, wenn wir uns an einem Ort niederlassen,
Es scheint, als ob etwas passiert ...

133
00:12:48,090 --> 00:12:50,050
Normalerweise weiß ich nicht einmal, was es ist...

134
00:12:54,720 --> 00:12:56,260
Erinnerst du dich an dieses Arschloch, Dil?

135
00:12:57,000 --> 00:12:58,140
Er hat das Arschloch direkt gespielt.

136
00:12:58,470 --> 00:13:01,290
Er ging mit einer Pfeife auf Eric los und ich musste es tun
Bring ihn zu Fall.

137
00:13:01,520 --> 00:13:04,510
Wissen Sie also, was der Feigling getan hat? Zur Verfügung gestellt
Beschwerde gegen Eric.

138
00:13:06,440 --> 00:13:10,980
Wie gesagt, es ist keine große Sache. Alles, was du
Sie müssen in ein paar Minuten mit dem Sheriff reden
Tage, um die Dinge zu klären.

139
00:13:14,660 --> 00:13:17,880
Ich werde ein Bier trinken und feiern
Räumen Sie das Chaos auf.

140
00:13:21,690 --> 00:13:23,640
Warst du bei einem meiner Kämpfe?

141
00:13:24,610 --> 00:13:26,850
Ich habe dich Dutzende Male im Fernsehen gesehen.

142
00:13:27,490 --> 00:13:31,060
Mein Vater... brachte mich in der Nacht, in der ich ins Olímpico ging
Du hast gegen Hodges gekämpft.

143
00:13:32,200 --> 00:13:34,450
War das... im Jahr 1976?

144
00:13:34,650 --> 00:13:37,780
Harter Junge, dieser Hodges... was für eine Schlagkraft er hat
hatte!

145
00:13:39,130 --> 00:13:40,620
Ich frage mich, was mit ihm passiert ist ...

146
00:13:41,550 --> 00:13:43,070
Was ist mit dir passiert, Jake?

147
00:13:46,970 --> 00:13:48,580
Ich habe in meinem letzten Kampf falsch „handelt“.

148
00:13:48,760 --> 00:13:51,160
Du sagst gegen „Killer“ Clyde Peploe?

149
00:13:51,280 --> 00:13:52,440
Du hast den Kerl „getötet“!

150
00:13:52,440 --> 00:13:55,040
Ja... ich habe ihn geschlagen, als wäre er ein
Batterie, oder?

151
00:13:58,500 --> 00:14:02,480
Das Problem war... Ich bin derjenige, der es sein sollte
auf der Leinwand und nicht er.

152
00:14:03,440 --> 00:14:04,620
Siehst du, Junge...

153
00:14:05,580 --> 00:14:09,230
Du brauchst etwas mehr... als ein
gutes „Recht“ im Kampfgeschäft.

154
00:14:10,080 --> 00:14:13,280
Ich war dieser Typ... „Fügsamer“ Jake Williams…

155
00:14:13,750 --> 00:14:15,650
„Süße“... so nannten sie mich...

156
00:14:16,280 --> 00:14:20,890
Zucker und Pfeffer und alles gut, bis ich hochging
im Ring und zog sich die Augenbrauen hoch.

157
00:14:22,250 --> 00:14:23,940
So weit so gut...

158
00:14:24,460 --> 00:14:28,220
Was man am Anfang bekommt, ist Offenheit,
und verdient gerade genug, um den Bus zu bezahlen
wieder zu Hause.

159
00:14:28,730 --> 00:14:31,020
Aber um echtes Geld zu bekommen, braucht man
eines Mentors.

160
00:14:31,640 --> 00:14:33,860
Also habe ich mir eins geholt. Eine Gewerkschaft...

161
00:14:35,290 --> 00:14:37,330
Ich wusste nicht genug, um mich selbst zu fragen
was für eine Gewerkschaft das war.

162
00:14:37,860 --> 00:14:40,170
Vielleicht habe ich mich selbst angelogen,
Vielleicht wusste ich es sogar...

163
00:14:40,350 --> 00:14:43,780
Vielleicht bin ich beim ersten geblieben
„Big Shot“, der offenbar mitmachte.

164
00:14:45,490 --> 00:14:48,960
Diese Jungs haben mich aufgenommen und gemacht
Ich werde schneller im Rang aufsteigen, als ich es mir jemals erhoffen konnte.

165
00:14:48,960 --> 00:14:51,940
Und als mir klar wurde... mein großer
Chance.

166
00:14:52,860 --> 00:14:56,330
„Killer“ Clyde Peploe gegen „Fügsamer“ Jake
Williams.

167
00:14:56,430 --> 00:14:58,160
Wir wetten auf Sie.

168
00:14:58,440 --> 00:15:00,160
Genau wie alle anderen.

169
00:15:01,030 --> 00:15:05,180
Als Peploe in dieser Nacht hereinkam, stand alles auf dem Spiel
zahlte 3 gegen 1. Er war der Typ, aber der
Das Geld ging auf mich.

170
00:15:06,880 --> 00:15:08,830
Ich wurde eine halbe Stunde vor dem Kampf gewarnt,

171
00:15:08,840 --> 00:15:10,830
der den Ring auf einer Trage verlassen sollte.

172
00:15:11,150 --> 00:15:14,060
Sie sagten, es sei der klügste Schachzug,
dass es immer eine andere Gelegenheit geben würde,

173
00:15:14,270 --> 00:15:17,130
Aber nur eine großartige Gelegenheit wie diese
erscheint einmal.

174
00:15:20,840 --> 00:15:22,610
Das konnte ich einfach nicht...

175
00:15:24,660 --> 00:15:27,040
Ich meine, der Typ gehörte mir...

176
00:15:30,460 --> 00:15:32,830
Hier bin ich also... Im Grunde ganz
glücklich.

177
00:15:35,190 --> 00:15:38,190
Aber du hattest den Kerl! Du warst großartig!

178
00:15:38,470 --> 00:15:39,860
Zählt das nichts?

179
00:15:39,950 --> 00:15:43,530
Sie haben Millionen in einem Kampf verloren, glauben Sie mir,
Das ist es, was zählt.

180
00:15:43,790 --> 00:15:47,190
Aber jetzt bin ich ein wandelnder toter Mann.
Sie wissen das... Ich weiß das...

181
00:15:47,320 --> 00:15:50,510
Meine einzige Chance ist still zu bleiben,
Ich lebe so, so wie ich hier bin.

182
00:15:52,680 --> 00:15:54,180
Und selbst dieser wird nicht lange halten.

183
00:15:54,290 --> 00:15:57,560
Was sagst du? Das wird weiter weglaufen
den Rest deines Lebens?

184
00:15:57,840 --> 00:15:59,110
Und was ist mit dir?

185
00:16:02,500 --> 00:16:03,740
Es ist anders, Jake.

186
00:16:04,440 --> 00:16:08,840
Die einzigen, denen ein Kaliber 45 gegenübersteht, sind
die Verrückten und die Toten, Junge.

187
00:16:08,960 --> 00:16:10,550
Dabei gibt es keinen Prozentsatz.

188
00:16:11,160 --> 00:16:13,010
Bist du sicher, dass es so sein muss?

189
00:16:15,680 --> 00:16:17,520
Ich werde Linda ins Bett bringen...

190
00:16:17,900 --> 00:16:18,910
Gehst du bald rein?

191
00:16:18,980 --> 00:16:20,240
Natürlich, Liebling.

192
00:16:22,310 --> 00:16:23,890
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.

193
00:16:24,830 --> 00:16:25,890
Auch.

194
00:16:33,370 --> 00:16:35,010
Eric, ich habe hier ein gutes Leben.

195
00:16:36,010 --> 00:16:39,620
Tu mir einen Gefallen... Behalte das für dich.

196
00:16:40,100 --> 00:16:40,970
Natürlich, Jake.

197
00:16:41,730 --> 00:16:42,770
Bis morgen bei der Arbeit.

198
00:17:13,050 --> 00:17:15,200
Danke, Danny. Hey, hast du Jake heute gesehen?

199
00:17:15,380 --> 00:17:17,410
Bin nicht zur Arbeit gegangen und niemand geht ans Telefon
Telefon bei Ihnen zu Hause.

200
00:17:17,510 --> 00:17:20,810
Er war nicht hier. Und ich habe mein eigenes
Grund, sich um ihn zu sorgen.

201
00:17:21,190 --> 00:17:24,200
Zwei Typen kamen hierher und suchten nach
ihn. Kein angenehmes Paar.

202
00:17:24,800 --> 00:17:25,600
Was hast du ihnen erzählt?

203
00:17:25,600 --> 00:17:26,710
Was glaubst du, was ich ihnen gesagt habe?

204
00:17:26,710 --> 00:17:29,010
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich selbst ficken.

205
00:17:29,540 --> 00:17:32,010
Sie sprachen mit anderen Menschen,
wie Dil.

206
00:17:33,690 --> 00:17:34,540
Danke...

207
00:17:40,830 --> 00:17:41,610
Jake?

208
00:17:42,200 --> 00:17:43,030
Jake!

209
00:17:45,720 --> 00:17:47,080
Oh... du bist es...

210
00:17:49,830 --> 00:17:50,770
Jake....

211
00:17:55,510 --> 00:17:56,910
Du gehst schon wieder, nicht wahr?

212
00:17:57,620 --> 00:17:59,720
Glaubst du nicht, dass deine Familie bleibt?
Hast du es satt?

213
00:17:59,760 --> 00:18:02,720
Diesmal wird es anders sein. Sie haben bereits bestanden
für viele Dinge.

214
00:18:02,880 --> 00:18:06,560
Ich habe irgendeinen Unsinn erfunden, um ihn loszuwerden
sie für eine Weile... und wenn sie zurückkommen
Ich werde weg sein.

215
00:18:06,560 --> 00:18:07,050
Dauerhaft...

216
00:18:07,440 --> 00:18:10,150
Du hast bereits ein Leben weggeworfen und jetzt gehst du
noch eins wegwerfen?

217
00:18:11,340 --> 00:18:14,160
Du hast eine bessere Meinung von mir
Boxer, als ich.

218
00:18:14,520 --> 00:18:15,760
Aber schauen Sie sich die Aufzeichnung an!

219
00:18:15,870 --> 00:18:18,210
Ich hatte zehn Jahre Zeit, über diese Platte nachzudenken.

220
00:18:18,330 --> 00:18:21,640
Wie viele dieser Kerle habe ich tatsächlich erledigt und
Wie viele wurden für den Sturz bezahlt?

221
00:18:21,750 --> 00:18:23,640
Und wer bezahlt Louise und Linda?

222
00:18:23,980 --> 00:18:27,690
Wenn du sie beschützen willst, musst du bleiben
kämpfen. Dieser Ort funktioniert wie jeder andere.

223
00:18:27,740 --> 00:18:28,780
Womit kämpfen?

224
00:18:29,740 --> 00:18:31,940
Junge, ich weiß, wann ich verrückt bin
Gewichtsklasse.

225
00:18:32,530 --> 00:18:34,760
Jake, aus Liebe zu allem. Du bist ein
Bürger!

226
00:18:34,870 --> 00:18:37,430
Haben Sie eine First-Call-Beziehung?
Nennen Sie den Sheriff, greifen Sie zum Telefon!

227
00:18:37,520 --> 00:18:39,710
Es nützt nichts, es bringt nichts. Aufgeben.

228
00:18:43,490 --> 00:18:44,690
Tu mir einen Gefallen?

229
00:18:45,500 --> 00:18:46,230
Wenn ich kann.

230
00:18:46,770 --> 00:18:48,540
Louise sollte bald anrufen.

231
00:18:48,630 --> 00:18:50,540
Ich kann es nicht mehr ertragen, sie anzulügen...

232
00:18:51,950 --> 00:18:53,370
Ich werde versuchen zu erklären...

233
00:19:09,390 --> 00:19:10,480
Wo ist Jake?

234
00:19:13,040 --> 00:19:14,620
Du bist einen Tag zu spät, er nicht
ist hier.

235
00:19:15,180 --> 00:19:16,700
Vielleicht können Sie uns sagen, wo er ist.

236
00:19:17,070 --> 00:19:18,970
Mit meinen zwölfhundert Dollar, ich
Ich stelle es mir vor.

237
00:19:19,220 --> 00:19:20,320
Zumindest wäre ich dort.

238
00:19:21,890 --> 00:19:24,490
Versuchen wir es noch einmal... Wo ist Jake?

239
00:19:25,210 --> 00:19:26,770
Ich spreche! Er ist gestern abgereist.

240
00:19:27,370 --> 00:19:28,770
Du hast die Wahl, Junge!

241
00:19:32,900 --> 00:19:34,480
Suchst du mich?

242
00:19:39,220 --> 00:19:41,100
Du warst immer pünktlich, Jake.

243
00:19:41,550 --> 00:19:43,540
Ich kann nicht glauben, dass du das bist
Ich habe es getan!

244
00:19:44,060 --> 00:19:46,090
Leben wie Mama und Papa Kettle.

245
00:19:47,050 --> 00:19:50,040
Ich war fast versucht, dich zu verlassen
Lebe weiterhin so.

246
00:19:50,120 --> 00:19:52,040
Lass den Jungen da raus, er weiß es nicht
nichts.

247
00:19:52,390 --> 00:19:54,150
So funktioniert das nicht, Jake. Das wissen Sie.

248
00:20:11,340 --> 00:20:13,110
Süße Träume, Kämpfer.

249
00:20:54,160 --> 00:20:55,100
Ich werde dich vermissen.

250
00:20:58,340 --> 00:21:00,540
Ich... ich hoffe, die Kleidung passt.

251
00:21:00,680 --> 00:21:03,080
Und ich habe dir einen großen Snack gemacht.

252
00:21:03,450 --> 00:21:07,130
Achten Sie darauf, die Eier vorher zu essen
sie ruinieren...

253
00:21:07,330 --> 00:21:08,670
und...

254
00:21:09,610 --> 00:21:11,030
Sie spielen meine Musik.

255
00:21:12,040 --> 00:21:13,030
Jake...

256
00:21:21,170 --> 00:21:22,430
Wird es dir gut gehen?

257
00:21:22,650 --> 00:21:24,910
Ja. Der Sheriff tut nicht viel
Fragen.

258
00:21:25,180 --> 00:21:28,500
Wie er selbst sagte: „Er blickte auf die Mafia
in die Augen und die Mafia blinzelte.

259
00:21:29,320 --> 00:21:30,790
Ja, es wird uns gut gehen.

260
00:21:31,540 --> 00:21:34,450
Ich wünschte, es gäbe etwas, das ich hätte
könnte für Sie tun.

261
00:21:34,950 --> 00:21:36,060
Und es gibt...

262
00:21:36,800 --> 00:21:38,600
Lassen Sie mich das „richtig“ noch einmal sehen.

263
00:21:41,950 --> 00:21:45,420
Untertitel: Rodrigo Zioli


